NOTE : Dans l'onglet Agenda... / Aide / les FAQs, vous trouverez peut-être également la réponse à une question simple que vous vous posez !!!

Lorsque vous êtes connecté, les données sont enregistrées sous votre nom d'observateur.

Cliquer sur  Saisir mes observations / Transmettre mes observations pour enregistrer vos données.

1 - La localisation de votre observation sur le fond de carte est la première étape indispensable.

Note : (0) vous avez le choix du fond de carte pour localiser votre observation. Cliquer sur (+) et essayez !

Pour trouver votre site d'observation, vous avez le choix :

• (1) Intuitivement, vous déplacez la carte et utilisez le curseur de zoom.

• (2) Vous tapez le nom d'une commune proche de votre lieu d'observation, et cliquer sur Zoomer sur la commune. (Si vous cliquer sur Afficher, voir le choix n°3 suivant).

• (3) Vous tapez le nom d'un lieu-dit que vous connaissez, et cliquer sur Afficher => dans ce cas, vous aboutissez à une liste de lieux-dits contenant votre texte.

Attention : il suffit que ce texte soit inclus dans le nom du lieu-dit pour que celui-ci soit listé. Si vous tapez simplement "rohr", seront listés les lieux-dits comme "Rohrmatten" mais aussi "Etang Rohrkopf". Si vous avez cliqué sur Afficher à partir de l'entrée n°2 commune, la liste obtenue est similaire mais propose l'ensemble des lieux-dits présents sur la commune sélectionnée.

• (4) Vous disposez d'un GPS et souhaitez conserver les coordonnées géographiques que vous avez enregistrées sur le terrain : tapez les dans Longitude / Latitude. Ces coordonnées doivent être saisies en WGS84, degrés décimaux.
  (Attention : sur certains ordinateurs, le point "." doit être utilisé en lieu et place de la virgule ",").
  Exemple : 7.7369 / 48.5777

En utilisant le curseur - / + en haut à gauche de la carte, ou en double-cliquant sur la carte, vous zoomez.

A l'avant-dernier seuil de zoom, vous voyez apparaître des points jaunes : ils matérialisent les lieux-dits. En positionnant la souris sur chaque point, vous voyez apparaître son nom et son altitude.

Note : si ce n'est pas le cas, vérifiez que "Lieux-dits" est bien coché dans le menu d'affichage de fond de carte !

Pour enregistrer une observation, deux options s'offrent à vous :

• utiliser le seul lieu-dit comme référence. Un lieu-dit couvre au maximum 700 mètres de rayon, parfois moins si le réseau est plus dense.
• être plus précis, et reporter sur la carte le point exacte de votre observation

Si vous cliquez sur un lieu-dit, ce choix vous est proposé dans la boite de dialogue :

Concernant l'option "Ajouter un formulaire journalier", se reporter au chapitre correspondant en fin de page

Si vous cliquer sur la carte à côté d'un lieu-dit, le choix est limité à "Ajouter une observation précise" dans la boite de dialogue :

Concernant l'option "Ajouter un lieu-dit", se reporter au chapitre correspondant en fin de page.

Une fois votre choix effectué, vous accédez à la seconde étape.

Remarques :

• en passant par une liste de lieux-dits (cas n°3 précédent), la même boite de dialogue vous est proposé pour chaque lieu-dit
• en passant par des coordonnées GPS (cas n°4 précédent), vous induisez par défaut le choix "Ajouter une observation précise".

2 -  Seconde étape : les détails de votre donnée.

Si vous avez choisi "Ajouter des observations pour ce lieu-dit", la carte a disparu.

Si vous avez choisi "Ajouter une observation précise", la carte est maintenant resserée sur votre point d'observation et votre lieu d'observation matérialisé par un marqueur rouge que vous pouvez déplacer.

2a - Champs indispensables de votre donnée

• la date d'observation
• cliquer sur l'onglet "groupe taxinomique" désiré, puis chercher l'espèce dans le menu déroulant en tapant quelques lettres
• indiquer le nombre d'individus observés

Notes : tous les onglets "groupe taxinomique" en sont pas disponibles par défaut. Consulter les pages spécialisées.

2b - Champs facultatifs de votre donnée

Vous pouvez si vous le souhaitez :

• détaillez sexe et âge de tous ou partie des individus observés (voir page suivante)
• ajouter des compléments sous forme de texte dans "Remarque"
• Protéger tout (en cochant "Donnée protégée") ou partie de votre observation (en écrivant dans le champs "Remarque protégée"). La donnée sera traitée à l'instar d'une donnée "espèce sensible"
• Enregistrer une "donnée de seconde main": dans ce cas, il est indispensable de détailler le plus précisément possible dans remarque la source de l'observation.
• Associer image ou son à votre observation

• Associer un code atlas (oiseaux nicheurs) à votre observation. Dans ce cas uniquement une boite de dialogue intermédiaire s'ouvrira après avoir cliquer sur "Ajouter"

3 - Dernière étape : saisir une autre espèce

Une fois cliqué sur "Ajouter", vous revenez à l'étape précédente -date et lieu sont inchangés- et pouvez enregistrer une nouvelle espèce...et ainsi de suite !

Si vous avez choisi "Ajouter une observation précise", vous pouvez déplacer le marqueur rouge entre chaque espèce.

Le formulaire de données

Il est disponible pour les oiseaux pour l'instant.

Celui-ci doit être utilisé lors de l'inventaire complet de l'avifaune d'un site. Chaque formulaire est associé à un temps de prospection, et uniquement à un lieu-dit (pas de pointage exact possible).

Il permet la saisie rapide et complète des espèces observées dans une liste d'oiseaux : nombre et code atlas sont prioritaires.

L'ajout de lieu-dit

Lorsque vous cliquez sur la carte pour saisir une observation, et qu'aucun lieu-dit n'est situé à moins de 700 mètres de votre point, vous ne pouvez saisir votre observation sans, au préalable, proposer de rajouter un nouveau lieu-dit au maillage existant.

Dans ce cas (exceptionnel), il est alors nécessaire de faire une proposition d'ajout par courriel à l'un des gestionnaires des lieux-dits.

Voilà... Vous en savez suffisament pour être des contributeurs zélés et efficaces...

A vos carnets de terrains... et à vos souris !